El 18 de octubre del año pasado publicábamos una referencia al trabajo de Masaki Hoshino y su sitio web Hybridworks. Como ya viene siendo habitual, comunicamos al autor la reseña sin esperar realmente nada a cambio. La sorpresa fue que el propio Masaki se mostró muy agradecido por la referencia y entablamos una relación muy cordial que ha dado como fruto esta entrevista que nos sirve además para inaugurar esta sección y estrenar el nuevo formato del magazine inusual.

En atención a Masaki y sus posibles lectores de habla inglesa, publicamos también la versión en inglés de la entrevista. Esperamos que la disfrutes.

>> English version

Cuéntanos sobre tu carrera profesional. Tu trayectoria, empezando con tu educación incluyendo tus primeras experiencias de trabajo.

Cuando cursaba secundaria, estudié arquitectura. Cuando me gradué, trabajé en la oficina de un arquitecto como asistente durante 4 años. Después me interesé por el diseño grafico i lo estudié por la noche (horario nocturno). Trabajé en una oficina propiedad de Makoto Saito, un diseñador grafico, como ayudante. Después me interesé por el diseño web. Trabajé en una productora enfocada a websites durante 4 años a partir de 1999, luego me fui autónomo en el 2003.

¿Cuáles son tus principales influencias (arte, música, cine…)? Todo lo que te motiva e inspira.

Me interesan los juegos de todo el mundo, incluyendo los japoneses, y siempre “pruebo los nuevos desarrollos”. Raramente juego pero me influyen en mi trabajo.

¿Cómo ves la escena del diseño (internacionalmente)? Cuáles crees que son las principales diferencias entre el diseño japonés, europeo y americano?

Los sitios web, porque se encuentran en un estado “reciente” de desarrollo, no hay mucha diferencia entre países. Será interesante en un futuro cuando las webs reflejen los caracteres de cada país.

Te consideras ¿un ilustrador o un diseñador gráfico?

Estoy consiguiendo más y más trabajos de ilustración, pero me gustaría quedarme como un diseñador gráfico. No sólo dibujo ilustraciones, pero tengo que pensar como demostrarlo. Manejar mis ilustraciones es más excitante que solamente dibujarlas.

Por favor descríbenos el proceso creativo que sigues cuando desarrollas un proyecto.

Las experiencias que tengo cada día me inspiran. Hago anotaciones de todo lo que me viene a la mente cuando estoy caminando, de forma espontánea, comiendo, o disfrutando una conversación. Actualmente produzco sobre la mitad de estas ideas.

Qué es Hybrid Works? Quién está detrás del proyecto?

Hybrid Works es el nombre de mi estudio de diseño. Mi book está en www.hybridworks.jp No tengo un concepto específico unificado, pero lo hago con mucho humor y lo pongo a disposición del público para que lo visiten a gusto. Estoy todavía poniéndolo al día.

¿Cómo has desarrollado tu sitio web? ¿Qué plataforma, recursos y tecnologías usas normalmente?

Suelo usar Photoshop y Adobe Illustrator para producir los gráficos que desarrollo.

Utilicé Macromedia Flash para desarrollar mi nuevo sitio web.

¿Qué web sites visitas más frecuentemente?

http://www.styleboost.com/

http://saturn.jpl.nasa.gov/home/index.cfm

¿Qué tipo de trabajos rechazarías? Cual sería tu proyecto ideal?

Actualmente, sólo acepto trabajos de Japón. Estoy muy interesado en trabajar en proyectos divertidos que lleguen al público y les haga felices. Incluso si produzco un sitio web, tengo al usuario en mente. Por consiguiente, el campo de entretener es bastante atractivo en el que puede afectar los sentimientos de la gente. Sería muy feliz si un pedacito de la site de Hybridworks permaneciese en la mente de la gente.

De dónde viene el concepto iCorn? Por favor describe como evolucionó.

La idea para iCorn me vino cuando vi algo en una calle mientras caminaba. Intento expresar lo que nosotros vemos a menudo cada día en la vida desde una perspectiva diferente para que la gente pueda disfrutarlo.

Respecto al diseño y la industria de la comunicación en Japón:

¿Cómo ves el mercado actual, es factible?

Particularmente el diseño web irá creciendo y será mucho más interesante en el futuro. En este sentido, nada es superior al humor. Debemos fusionar diseño y técnica para desarrollarnos y llegar más lejos.

¿Cual es tu opinión en el nivel creativo del diseño web en Japón? Y ¿Cuál es tu opinión del diseño web en España?

El diseño web es aún un campo nuevo y no hay mucha diferencia de nivel en todo el mundo. Cuando visito un sitio web, no presto mucha atención en qué país está producida. En este sentido, creo que todavía es demasiado pronto decir que este nivel de creatividad depende de en qué país viven los que lo producen.

¿Cuántas horas trabajas al día?

Una media de 12 a 15 horas.

Qué prefieres , ¿Apple Mac o PC? ¿Por qué?

Llevo usando Apple Mac más de 10 años porque estoy acostumbrado a operar con la máquina. Además, los productos de Apple y OSX son bastantes más atractivos. Creo que seguiré usándolos.

¿Cuál es tu película favorita? Por qué?

“The Shawshank Redemption”

Creo que mucha gente siente que es una obra maestra. Creo que es impresionante.

¿Quieres añadir algún comentario?

Pues que continuaré produciendo trabajos que hagan provoquen el buen humor. Por favor visita HybridWorks de vez en cuando y échale un vistazo.

¡Muchas gracias!

Saludos cordiales

Masaki Hoshino